日本的地址系統(tǒng)是以地理實(shí)體和地區(qū)為基礎(chǔ)的，而不是在一個(gè)特定的街道上的建筑物的位置，在許多西方國(guó)家就是如此。事實(shí)上，除了京都和札幌之外，在日本的地址甚至不會(huì)包括街道的名字。
當(dāng)用日文字符書寫時(shí)，地址被寫在從最大地理實(shí)體到最具體的漏斗中。在羅馬字母表中寫入地址時(shí)，這個(gè)規(guī)則是相反的。
例如，Real Estate Japan Co. Ltd.的日文地址是：
〒106-0044東京都港區(qū)東麻布1-8-1東麻布ISビル4F
寫成羅馬化的形式是：
東京都港區(qū)東口麻布1-8-1 1-8-1東京
第1部分：郵政編碼
第一部分是郵政編碼。象征〒代表“郵政編碼”。日本的郵政編碼采用以下格式：NNN-NNNN（三位連字符，四位數(shù)字）。
第2部分：縣
任何地址的下一部分是市政府。這里有47種不同的可能性，因?yàn)槿珖?guó)有47個(gè)所謂的地方，但更簡(jiǎn)單的說(shuō)，只有五種主要組合：
任何縣（東京，大阪，京都或北海道除外），其次是- 県（肯）。例如，青森県（青森縣或青森縣）。所以有四十三個(gè)縣會(huì)這樣寫在地址上。
東京都（都東京） 作為首都，東京被賦予它自己的特殊后綴-要（都），意為“大都市”。
大阪府（Osaka-Fu） 大阪被賦予特殊的后綴 - 府（府），意為“都市府 ”。
京都府（京都府） 京都還有一個(gè)特殊的后綴 - 府（府），意思是“都市府 ”。
北海道（北海道） 北海道是一個(gè)縣，但被指定為“ 道 ”，意思是“電路”。
北海道的十勝平原。北海道不是所謂的“縣”（県，肯），而是“道”（道，豆）。照片：維基百科
在日本，日本的43個(gè)都道府縣（實(shí)際上叫做“ 肯定”），東京大都市，大阪，京都和北海道統(tǒng)稱為都道府県（都道府）。
當(dāng)你正在看一個(gè)完全寫出來(lái)的日文地址時(shí)，郵政編碼后的第一個(gè)部分總是以一個(gè)縣的名字，東京，大阪或京都的名字開頭，并以這些漢字之一結(jié)束： 都，道，府，県（To-Dou-Fu-Ken）。
日本房地產(chǎn)公司位于東京。在我們的地址：〒106-0044 東京都港區(qū)東麻布1-8-1東麻布ISビル4F,地區(qū)是 東京都（東京都）。
第3部分：市政
這是縣以后的下一個(gè)師。一般來(lái)說(shuō)，這里有三個(gè)主要的可能性：
市
[名稱] -Ku（區(qū)）。Ku的意思是“病房”。這是對(duì)具有足夠大的人口的城市的子部分命名為“指定城市”的稱號(hào)。為了管理目的，東京23區(qū)不僅被稱為日本的“病區(qū)”，而且被命名為“特別區(qū)”（special wards）。在通常的用法中，我們把它們稱為病房，但是它們?cè)谌丝诜矫嫒绱酥螅谛姓矫娣浅Ｖ匾圆》渴枪俜降?ldquo;城市”。如果你訪問(wèn)你的病房辦公室的網(wǎng)站，你會(huì)看到它的官方標(biāo)題是“城市”。
東京的23個(gè)特區(qū)被英文正式稱為“城市”。
[名稱] - 槍（郡）。 槍指“縣”。這是指定地理區(qū)域沒(méi)有足夠的人口被指定為一個(gè)石頭。許多農(nóng)村地址的地址中都含有地址。
在房地產(chǎn)日本的地址：〒106-0044東京都港區(qū)東麻布1-8-1東麻布ISビル4F,市政府將 港區(qū) （港區(qū)）。
第4部分：町或町（村）
在市政之后，一些地址被分解成“城鎮(zhèn)”（machi或cho,町）或“村莊”（son,村），但并非所有的地址都包含這個(gè)標(biāo)識(shí)。
日本房產(chǎn)地址不包含此分部。
這是一個(gè)地址：〒160-0017東京都新宿區(qū)左門町 21-2.左門町被讀為
在位于新宿區(qū)三番町（新宿區(qū)左門町）的那不勒斯意式冰淇淋店品嘗美味的甜點(diǎn)。
第五部分：城市名稱（Chōme,丁目）和Block（Banchi,番地）
一個(gè)典型的日本地址的下一部分包含
城市區(qū)（Chōme,丁目）的名稱和編號(hào)
城市街區(qū)（Banchi,番地）號(hào)碼
門牌號(hào)碼（Gō，號(hào)）
這三個(gè)名稱通常用連字符分隔。
在房地產(chǎn)日本的地址〒106-0044東京都港區(qū)東麻布1-8-1東麻布ISビル4F,這將是： 東麻布1-8-1，這是閱讀東麻布ichi-no-hachi-no-ichi.
這意味著我們位于東麻布第一區(qū)，第八座，房屋（建筑物）第一號(hào)。連字符被讀取為“ 否 ”。Ichi的意思是"one"，hachi的意思是“八”。
這部分地址也可以寫成東麻布1丁目8番地1號(hào)，但連字符的含義是：第一部分是指地區(qū)名稱和編號(hào)，第二部分是地塊，第三部分是指房屋或建筑物數(shù)。
它也更容易讀寫連字符不是所有的漢字，它的情況并不少見省略，C 家，B 安馳， 和g ō寫地址或地址的郵件時(shí)。
日語(yǔ)地址的這部分往往是閱讀地圖時(shí)最難處理的，并試圖找到書寫地址的對(duì)應(yīng)點(diǎn)。
房地產(chǎn)日本的辦公室位于東麻布1-8-1.要在地圖上找到地址，請(qǐng)先找到地區(qū)名稱"Higashi Azabu"。地址中的第一個(gè)“1”代表“東方麻布1區(qū)”（紅色橢圓形）的“1丁目”。“8”代表塊8（藍(lán)色橢圓形）。該建筑物沒(méi)有在Google地圖上編號(hào)，但地址中的第二個(gè)“1”代表第8街區(qū)（藍(lán)星）的1號(hào)樓。建筑名稱是用日文寫成的“東麻布ISビル”。
通過(guò)查找區(qū)的名稱開始，然后找到區(qū)號(hào)碼（? 家），那么塊號(hào)（番地）。
以下是在地圖上查找這些名稱的一般準(zhǔn)則：
? 家通常是基于接近自治市的中心，并在他們注冊(cè)的順序最初分配的分配。
番木塊往往形狀不規(guī)則。由于 banchi號(hào)碼是按照他們登記的順序進(jìn)行分配的，所以在一個(gè)城市較老的地區(qū)，它們將不會(huì)是線性的，而且最接近的數(shù)字甚至可能不會(huì)在地理上相鄰。
（門牌號(hào)碼）是基于當(dāng)他們建立或各地塊順時(shí)針順序被分配分配。
第6部分：公寓號(hào)碼
如果地址包含公寓號(hào)碼，則可在建筑物號(hào)碼后立即添加連字符。
例如，在這個(gè)編制地址：〒106-0044東京都港區(qū)東麻布1-8-1-801，公寓號(hào)碼是801.
街區(qū)指示牌 （街區(qū)表示板gaiku-hyōjiban ）
在較大的城鎮(zhèn)，你會(huì)看到連接建筑物和電線桿的金屬城鎮(zhèn)指示牌。這些告訴你你所在的街區(qū)（banchi）。有些人甚至有地址的羅馬字。
例外：京都和札幌
京都和札幌使用的地址系統(tǒng)與我們上面列出的官方地址系統(tǒng)不同。
本網(wǎng)注明“來(lái)源：亞洲購(gòu)房網(wǎng)”的所有作品，版權(quán)均屬于亞洲購(gòu)房網(wǎng)，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品。違反上述聲明者，本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。 凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非亞洲購(gòu)房網(wǎng)）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。
